Michelle Obama rozmawia z Oprah o nowych Memoir, stając

W wywiadzie ujawniającego, były pierwsza dama Michelle Obama-i autor nowy pamiętnik Twarzowy-opens się o niej najmniej ulubionych pytań, #relationshipgoals, życie po Białym Domu, a prawda może wreszcie głośno powiedzieć.

---

Gdybyś chodził obok Hearst Tower w Nowym Jorku, rankiem 6 września, myślę, że można się czuć pulsującego budowę. Około 200 osób-Hearst redaktorów i kierownictwem Magazine oraz niektórych bardzo napompowane licealistek-czekało wielu dosłownie na skraju swoich miejsc na mój gość specjalny przyjechać. I wszystkie te osoby zostały zobowiązane do zachowania tajemnicy, a nie tylko o tym, co ten gość specjalny może powiedzieć podczas naszej rozmowy, ale o tym, że nawet była rozmowa, że ​​mój gość był jeszcze tam. Absolutna, całkowita dyskrecja. Z pokoju pełnym profesjonalnych komunikatorów i licealistek. Tak jak mówiłem: pulsujące.

I kto może ich winić? Michelle Obama LaVaughn Robinson nie zrobić wiele wywiadów, a to był jej pierwszy raz mówi o swoim nowym pamiętniku,

Twarzowy(Korona). Jest to niezwykła książka-Namawiam, pragnienie, zachęcam do lektury. Ponieważ znam pani Obama od 14 lat i mogę powiedzieć: Ona jest wszystkim myślisz, że ona jest a nawet więcej. Pełniła funkcję pierwszej damy naszego kraju z taką godnością, takiej łaski, takim stylu. Jednak w tym samym czasie ona naprawdę jest tak jak każdy z nas. Jestem podekscytowany, aby zobaczyć, że o nią i poznać ją lepiej, a do nadrobienia, co ona robi w ciągu ostatnich dwóch lat. Więc przygotować się fascynować. I każdemu, kto był w tym pokoju we wrześniu: Można teraz wydech.

Po pierwsze, niech mi tylko powiedzieć: nic mnie szczęśliwszy niż siedzenie w dół z dobrym odczycie. Więc kiedy zdałem sobie sprawę, w przedmowie! -Co niezwykła książka nadchodzi, jestem z ciebie dumna. Wylądował go. Książka jest środkiem płatniczym, jest przekonujące, to jest potężny, to jest surowy.
Dzięki.

Dlaczego Becominsol?
My rzeczywiście miał listę Blooper tytułów, że nie pójdzie do tutaj. Ale Twarzowy tylko podsumować to wszystko. Pytanie, które dorośli zapytać dzieci, myślę, że to najgorszy pytanie w świecie jest „Czego chcesz być, gdy dorośniesz?” Jakby dorastanie jest skończona. Jakbyś się czymś i to wszystko tam jest.

Dorośniesz i wiele różnych rzeczy, jak już wiele różnych rzeczy.
A ja nie wiem, co jest kolejnym krokiem będzie. Mówię młodym ludziom, że przez cały czas. Wiesz, wszystkie młode kobiety prawdopodobnie mieć jakąś liczbę magiczną, co wiek będziesz kiedy będziesz czuć się jak dorosły. Generalnie, kiedy myślisz, że twoja matka przestanie mówić, co zrobić.

[Śmiech]

MO: Ale prawdą jest, dla mnie każda dekada zaoferowała coś niesamowite, że nigdy bym nie przypuszczał. A gdybym przestał patrzeć, bym przegapiłem tak wiele. Więc ja wciąż staje, a to jest historia mojej podróży. Mamy nadzieję, że będzie to iskra rozmowy, zwłaszcza wśród młodych ludzi, o swoich podróżach.

Istnieje tak wiele rewelacji w tej książce. Pisał o swoim życiu prywatnym przerażające?
Właściwie nie, bo chodzi o to, że zdałem sobie sprawę: Ludzie zawsze mnie pytają: „Dlaczego jest tak, że jesteś tak autentyczny?” „Jak to jest, że ludzie się połączyć z tobą” I myślę, że to zaczyna, bo jak ja?. Lubię moją historię i wszystkie guzy i siniaki. Myślę, że to, co sprawia mi jednoznacznie mnie. Tak mam zawsze otwarte z moich pracowników, z młodymi ludźmi, z przyjaciółmi. A druga rzecz, Oprah: Wiem, że to, czy nam się to podoba czy nie, Barack i są wzorem do naśladowania.

Tak.
Nienawidzę, kiedy ludzie, którzy są w oczach opinii publicznej, a nawet szukać oczach opinii publicznej, chcą, aby cofnąć się i powiedzieć: „Cóż, nie jestem wzorem do naśladowania. Nie chcę tej odpowiedzialności „. Za późno. Ty jesteś. Młodzi ludzie patrząc na ciebie. I nie chcą młodzi ludzie patrzą na mnie tutaj i myślę, dobrze, że nigdy nie miała ona szorstka. Nigdy nie miałem problemów, nigdy nie miałem obawy.

Nie będziemy myśleć, że po przeczytaniu tej książki. Nie będziemy myśleć, że w ogóle.
[Śmiech]

Miliony ludzi zostały zastanawiasz się, jak robisz, jak to przejście, i myślę, że nie ma lepszego przykładu niż historia toast. Można udostępnić historię tosty?
Cóż, zacznę prawo przedmowy w jednym z pierwszych tygodniach po przenieśliśmy się do naszego nowego domu po przejściowy naszego nowego domu w Washington, kilka mil od Białego Domu. Jest to piękny dom z cegły, a to pierwszy regularny dom z drzwi i dzwonka, że ​​miałem w ciągu około ośmiu lat.

Osiem lat.
I tak historia tost jest o jednym z pierwszych dni byłem sam tam-dzieci były na zewnątrz, Malia była na jej rok przerwy, myślę, że Barack jechał, a ja sam po raz pierwszy. Jako pierwszej damy, nie jesteś sam dużo. Są ludzie, w domu zawsze istnieje mężczyzn stojących na straży. Jest to dom pełen SWAT ludzi, a nie można otworzyć okna lub wyjdź na zewnątrz, nie powodując zamieszanie.

Nie można otworzyć okno?
Nie można otworzyć okna. Sasha rzeczywiście próbował jeden dzień-Sasha i Malia obu. Ale potem dostaliśmy wezwanie: „zamknąć okno”

[Śmiech]
Więc jestem tutaj, w moim nowym domu, tylko ja i Bo i Sunny, a ja zrobić prostą rzecz. Idę na dół i otworzyć szafkę w moim kuchnia, czego nie robić w Białym Domu, bo zawsze ktoś tam dzieje, „Pozwól mi to. Co chcesz? Co trzeba zrobić?”- i zrobiłem sobie tosty. Ser tosty. A potem wziąłem tosty i wyszedłem na moim podwórku. Usiadłam na schodkach, a tam były psy szczekają w oddali, i zdałem sobie sprawę, Bo i słoneczny naprawdę nigdy nie słyszał psy sąsiada. Są jak, co to takiego? A ja mówię: „Tak, jesteśmy w świecie rzeczywistym teraz, chłopaki”.
[Śmiech]
I to, że spokojny moment mi rozstrzygania w tym nowym życiu. Mając czas, aby pomyśleć o tym, co się stało w ciągu ostatnich ośmiu lat. Bo co ja sobie sprawę, że nie było absolutnie nie ma czasu, aby odzwierciedlić w Białym Domu. Przenieśliśmy się w takim tempie zawrotnym od momentu, kiedy weszliśmy w te drzwi aż do chwili wyjazdu. To był dzień w dzień dlatego, że Barack i ja, naprawdę czułem się jak mieliśmy obowiązek uzyskać wiele zrobić. Byliśmy zajęci. Chciałbym zapomnieć we wtorek, co się stało w poniedziałek.

Mm-hmm.
Zapomniałem całe kraje ja odwiedziłem, dosłownie całe kraje. Miałem dyskusję z moim szefem sztabu, bo mówił: „Wiesz, chciałbym odwiedzić Pragę jeden dzień.” I Melissa to: „Byłaś tam.” Ja na to: „Nie, nie był” t. Nie był w Pradze, nigdy nie byłem w Pradze.”

Bo to się dzieje w tak szybkim tempie.
Miała mi pokazać mi zdjęcie w Pradze dla pamięci pobiegać. Więc tost był moment, że miałem czas, aby zacząć myśleć o tych ośmiu lat i moją podróż stania.
Czytając książkę, widzę, jak każda rzecz, którą zrobiłeś w swoim życiu przygotował za chwile i latach. Ja wierzę w to.
To jeśli myślisz o tym w ten sposób. Jeśli zobaczyć siebie jako poważną osobą na świecie, każda decyzja, aby dokonać naprawdę buduje na który masz zamiar stać.
Tak, i widzę, że od ciebie w pierwszej klasie. Byłaś Achiever z A +++ postawy.
Moja mama powiedziała, że ​​byłem trochę ekstra.
Uzyskiwanie te małe złote gwiazdki znaczy coś dla ciebie.
Tak. Patrząc wstecz, zdałem sobie sprawę, że coś o mnie, że rozumieć kontekst. Moi rodzice dali nam wolność myśli i idee mają bardzo wcześnie.

Są to przede wszystkim niech Ty i [twój brat] Craig zrozumieć to?
Och Boże, tak, oni. I co ja sobie sprawę, że osiągnięcie znaczenia, i że dzieci dostanie śledzone wcześnie, a jeśli nie wykazał Zdolność-szczególnie jako czarny dzieciak na South Side z klasy robotniczej tła, wtedy ludzie byli już gotowi aby umieścić w polu słabe wyniki. Nie chciałem, żeby ludzie myśleli, że nie był to pracowity dzieckiem. Nie chciałam, żeby myśleć, że był „zły dzieci.” Nie ma złych dzieci „jedno z tych dzieci.”; nie są złe okoliczności.

Można wymienić tę frazę, która mi się podoba tak, myślę, że powinno być na koszulce czy coś. „Awaria”, mówisz, „to długo zanim uczucie staje się rzeczywisty wynik. Jest to luka, która ras ze zwątpienia i następnie nasiliły, często celowo, przez strach.”Failure to długo zanim uczucie staje się rzeczywisty wynik. Wiedziałeś, to kiedy?
Och, pierwszy gatunek. Widziałem moja okolica zmienia się wokół mnie. Przenieśliśmy się tam w 1970 roku. Żyliśmy z mojego pra-ciotki w bardzo małym mieszkaniu na siebie jej własnością. Była nauczycielką, a mój stryjeczny dziadek był Pullman portier, więc byli w stanie na zakup domu w tym, co było wówczas głównie białe społeczności. Nasz apartament był tak mały, że to, co było prawdopodobnie salonie została podzielona na trzy Dwóch było mnie i mojego brata „pokoje.”; każdy zmieścić się łóżko podwójne, a to był tylko boazerie, które oddziela nas-nie było prawdziwe ściany, możemy rozmawiać między nami. Jak „Craig?” „Tak?” „Jestem w górę. Ci się?”Chcemy rzucić skarpetę nad panelami jako gra.

Obraz malować tak pięknie w Stanie się to, że cztery z was-ty, Craig i rodzicami-każdy był róg kwadratu. Twoja rodzina była kwadratowa.
Tak, absolutnie. Żyliśmy skromne życie, ale to był pełen życia. Nie wymaga dużo, wiesz? Jeśli tak dobrze, tak dobrze, bo chciał. Nagroda była noc może pizzę lub lody. Ale okolica była głównie biały, kiedy przeniósł się, a zanim poszedłem do szkoły, to było głównie Afroamerykanie. I zaczął odczuwać skutki we Wspólnocie i szkoły. Pojęcie to, że dzieci nie wiedzą, kiedy nie są one inwestowane w-jestem tu, by powiedzieć, że jako pierwszy równiarka, czułem to.

Mówisz, że twoi rodzice zainwestowali w was. Oni nie posiadali własnego domu. Oni nie wakacje
Zainwestowali wszystko w nas. Moja mama nie iść do fryzjera. Ona nie kupić sobie nowe ubrania. Mój ojciec był pracownikiem shift. Widziałam rodzice poświęcania dla nas.
Czy wiesz, że w czasie gdy była ofiara?
Nasi rodzice nie potknąć winy nas, ale ja miałem oczy, wiesz? Widziałem ojciec idzie do pracy w tym mundurze codziennie.

Twój ojciec zawiózł Buick Electra 225. Tak jak mój ojciec.
Deuce i ćwierć.

Deuce i ćwierć.
Mieliśmy małe aspirational chwile, gdy chcemy uzyskać w Deuce i ćwierć i jechać do dzielnicach ładniejszych i spojrzeć na domy. Ale Deuce i ćwierć mojego ojca stanowiła więcej niż tylko samochód, ponieważ mój ojciec był wyłączony. Miał MS i miał problemy z chodzeniem od dłuższego czasu. Że samochód był jego skrzydła.
Tak.
Nie było prądu w tym samochodzie. Ja nazywam to trochę kapsułka że możemy być i zobaczyć świat w sposób normalnie nie mógł.
Okno na świat. Wiesz, doceniam sposób udało Ci się odkryć nie tylko to, co stało się z rodziną, ale to, co dzieje się ze wszystkimi rodzinami. Często mówimy o tym, jak systemowych oddziaływań rasizm pokoleń. I sposób piszesz o swoim dziadku Dandy-myślałem, że to było tak piękne:

„Stopniowo obniżyła swoje nadzieje, puszczając idei uczelni, myśląc, że on trenować aby stać się elektryk zamiast, ale to też szybko został udaremniony. Jeśli chcesz pracować jako elektryk (lub jako hutnik, stolarz, hydraulik, czy o to chodzi), na każdym z dużych budowach w Chicago, potrzebne karty Unii. A jeśli były czarne, a przytłaczająca kursy były że nie jechaliśmy dostać. Ta szczególna forma dyskryminacji zmieniły losy pokoleń Afroamerykanów, w tym wielu mężczyzn w mojej rodzinie, co ogranicza ich dochody, ich możliwości i ostatecznie swoje aspiracji.”

Nie sądzę, że kiedykolwiek słyszałem bardziej gut-bolesnym prawda wyjaśnione w takich prostych, ludzkich warunkach. Czy twoi rodzice siedzą ci i Craig w dół, w pewnym momencie, i wyjaśnić, że świat nie zawsze jest sprawiedliwe?
Och, tak, że mamy Rozmowy cały czas. A moi rodzice pomogło mi uświadomić sobie, że istnieje coś, co dzieje się z osobą, która wie, głęboko w środku, że są one bardziej niż to, co ich możliwości pozwoliły im być. Dla Dandy, że przepuszcza się w nim w niezadowolenie, że nie mógł wstrząsnąć. Dlatego moi dziadkowie pracowali tak ciężko, aby zmienić nasze życie. I to jest jedna rzecz, którą zrozumiał. Kiedy zobaczyłem moich dziadków i słyszał o ich ofiary, moje pojęcie było, Oh, mała dziewczynka, lepiej dostać tę złotą gwiazdę. Oni liczą na ciebie.

To co Maya Angelou mawiał: Zostałaś opłacone.
Absolutnie.
Więc po liceum, poszedł do Princeton i Harvard Law School. A potem dołączył do tej prestiżowej kancelarii w Chicago. Teraz to, kiedy czytam to, kładę trzy kręgi wokół niego i dwie gwiazdki. Piszesz: „Nienawidziłem bycia prawnikiem.”
O Boże, tak. Niestety, prawnicy.
„Chciałem życia, w zasadzie. Chciałem poczuć się całością.”Chciałem krzyczeć, że z gór, ponieważ wiem, że tak wiele osób będzie czytać to, co są w pracy, że oni nienawidzą, ale oni czują się jak trzeba kontynuować. Skąd ten pomysł?
Zajęło mi to dużo, aby móc powiedzieć, że się głośno do siebie. W książce, biorę cię na drogę, która stała się, że niewiele dążenie gwiazda przebojowa, co jest, co dużo ciężkiej jazdy dzieci stają się: a sprawdzania skrzynki. Uzyskać dobre stopnie: czek. Stosuje się do najlepszych szkół, dostać się do Princeton: czek. Tam dostać, co jest twoim głównym? Uh, że coś się dzieje, żeby mnie dobre stopnie, więc mogę dostać się do szkoły prawniczej, jak sądzę? Czek. Przejść przez szkoły prawniczej: czek. I nie był to swerver. I nie było że ktoś jechał do podejmowania ryzyka. I zawęził się do bycia ta rzecz pomyślałem, że powinienem być. Zajęło straty straty w moim życiu, że mnie myśleć, czy kiedykolwiek przestał myśleć o tym, kim chcesz być? I zdałem sobie sprawę, że nie. Siedziałem na podłodze 47. biurowca, podchodząc przypadkach i pisanie notatek.
Co mi się podobało o to, że mówi do każdej osoby czyta książkę: Masz prawo zmienić zdanie.
Och Boże, tak.

Bałeś?
Bałem się śmierci. Wiesz, moja matka nie wypowiedzieć się na temat wyborów, które zrobiliśmy. Była live-a-let-live. Pewnego dnia ona doprowadza mnie z lotniska po robiłem sporządzanie dokumentów, Waszyngtonu, a ja na to: „Nie mogę tego robić przez resztę mojego życia. Nie mogę siedzieć w pokoju i patrzeć na dokumentach.”Nie będę się w to, co to jest, ale jest zabójczy. Śmiertelnie. produkcja dokument. Więc ja podzieliłem się z nią w samochodzie: ja po prostu nie jestem zadowolony. Nie czuję się moją pasją. I powiedziała matka-matka-my niezaangażowane, live-a-let-live, „Make pieniądze, martwić się o bycie szczęśliwym później.” Byłem jak [łykami], Oh. W porządku. Bo jak pobłażliwy że musiał czuć do mojej matki.

Tak.
Kiedy powiedziała, że ​​myślałem, Wow-co-skąd ja pochodzę, ze wszystkie moje luksusu i chce moją pasję? Luksusowy nawet mieć możliwość decydowania, kiedy nie udało nam się wrócić do pracy i zacząć dopiero po znalezieniu się dostała nas w liceum. Więc tak. To było trudne. A potem poznałem tego gościa Barack Obama.

Barack Obama.
Był przeciwieństwem sprawdzania skrzynki. Był swerving wszędzie.

---

Piszesz, o spotkanie z nim: „ja skonstruowane moje istnienie ostrożnie, chowając i składanie wszelkich luźnych i niekontrolowanemu trochę tego, trochę jakby budowy szczelne i airless kawałek origami... Był jak wiatr, który groził zachwiać wszystko.”Na początku nie jak jest niespokojne.
O Boże nie.

To tak bardzo kocham-chwilę, że pęknięcia mnie: „Obudziłem jedną noc, aby znaleźć mu patrząc w sufit, jego profil oświetlone przez blask ulicy świeci na zewnątrz. Wyglądał niejasno niepokój, jakby rozważała coś głęboko osobiste. Był to nasz związek? Utrata ojca? „Hej, co ty myślisz o tam?” Szepnęłam. Odwrócił się i spojrzał na mnie, jego uśmiech trochę zakłopotany. "Och, powiedział:" Myślałem o nierówności dochodów”.
To mój miód.

[Śmiech]
To znaczy, tu jest ten facet i-w tym czasie byłem młodym profesjonalistą. To jest, gdy wracałem do mojego własnego, prawda? Miałem pracę, zarabiają więcej niż moi rodzice kiedykolwiek dokonanych w ich życiu. I toczył z klasy burżuazyjnej.

UH Huh.
Moi przyjaciele własność mieszkanie, miałem Saab. Nie wiem, co jest fajne w tych dniach, ale Saab, z powrotem w dzień-oh yeah. Miałem Saab, a kolejnym krokiem było w porządku, można się żonaty, masz piękny dom, i tak dalej i tak dalej. Tak, tym większe problemy świata były ważne. Ale ważniejsze było to, gdzie się dzieje w twojej karierze. Rozmawiam o Barack spotkaniu niektórzy z moich przyjaciół i jak, że tak naprawdę nie grać na zewnątrz.

[Śmiech]
Bo jest to poważny rodzaj nierówności dochodów faceta, a moi przyjaciele są jak ...
Naprawdę niech nas w relacji. To znaczy, w dół do wniosku i wszystkich. Ty także pisać o niektórych głównych różnic między wami w pierwszych latach małżeństwa. Mówisz: „Zrozumiałem, że to nic ale dobre intencje, które prowadzą go do powiedzenia:«Jestem na mojej drodze!»Lub«prawie w domu!» ”
Och Boże, tak.

„I przez chwilę wierzyłem te słowa. Dałbym dziewczętom ich wieczorną kąpiel, ale opóźnienia przed snem, tak aby mogły doczekać się dać ich ojciec przytulić „. A następnie opisać tę scenę, gdzie którą czekaliśmy: Mówi: „Jestem na mojej drodze, jestem na mojej drodze.” On nie robi chodź. A potem okazują światła, słyszałem je kliknąć off, tak, jak to napisał.
Mm-hmm.

Te światła kliknij, poszedł do łóżka. Byłaś wściekła.
Byłem szalony. Gdy dojdziesz żonaty i masz dzieci, cały plan po raz kolejny zostaje zachwiany. Zwłaszcza jeśli wziąć ślub z kimś, kto ma kariery, która pochłania wszystko, co jest, co jest polityka.

Tak.
Barack Obama nauczył mnie zboczenie. Ale jego swerving rodzaju, wiesz, ja wymachując na wietrze. A teraz mam dwoje dzieci, a ja próbuje trzymać wszystko w dół, podczas gdy on podróżowanie tam iz powrotem z Waszyngtonu lub Springfield. Miał tego wspaniałego optymizmu czasie. [Śmiech] Myślał tam sposób go więcej, niż było naprawdę. A on wypełnić go stale. Jest talerzu Spinner nakładki na kije, a to nie jest ekscytujące, chyba że chodzi o jeden do upadku. Więc nie było pracy mieliśmy do czynienia z rodziną. Poradnictwo mieliśmy do czynienia do pracy przez ten materiał.

Opowiedz nam o doradztwo.
Dobrze, idź, bo uważasz, że doradca pomoże Ci dokonać sprawę przeciwko innej osobie. „Można by powiedzieć mu o sobie ?!”

[Śmiech]
I oto, poradnictwo że nie było w ogóle. To było o mnie odkrywanie moje poczucie szczęścia. Co kliknięciu na mnie to, że muszę wesprzeć i muszę trochę od niego. Ale musiałem dowiedzieć się, jak budować swoje życie w sposób, który pracuje dla mnie.

Najważniejszą rzeczą, myślę, że było to, że żyjemy paradygmatów znamy. A w dzieciństwie Barack ojciec zniknął, a jego matka przyszła i poszła. Była poświęcona niego, ale tak naprawdę nigdy uwięzi do niego. Ale dorastał na placu. Ścisła splot rodziny.
Jego matka była w Indonezji, był wychowywany przez dziadków, nie znał swojego ojca, a jednak nawet przy tym kontekście był solidny facet. Zdajesz sobie sprawę, że istnieje wiele sposobów, aby żyć tym życiem.

Również napisać: „Kiedy przyszedł do niego, czułam podatny gdy był z dala.” Myślałem, że to trochę niesamowite, aby usłyszeć nowoczesna kobieta-a pierwsza dama przyznać.
Czuję narażone przez cały czas. I musiałem nauczyć się wyrazić, że do mojego męża, aby dopasować się do tych części mnie, która go-i smutek, który przyszedł od tego, żeby mógł zrozumieć nieodebranych. Nie rozumiał odległość w ten sam sposób. Wiesz, dorastał bez jego matki w życiu dla większości swoich lat, a on wiedział, że jego matka kochała go drogo, prawda? Zawsze myślałem, że miłość była bliska. Miłość jest stole, miłość jest konsekwencja, to obecność. Więc musiałem podzielić się moją lukę, a także nauczyć się kochać inaczej. Była to ważna część mojej podróży stania. Zrozumienie, jak stać nas.

---

Co było tak cenne dla mnie, i myślę, że będzie dla każdego, kto czyta książki, jest to, że nic się nie zmieniło. Po prostu zmieniły postrzeganie tego, co się dzieje. I że cię szczęśliwszym.
Tak. I wiele z powodu podzielenia się to dlatego, że wiem, że ludzie patrzą na mnie i Barack jako związek idealny. Wiem, że #RelationshipGoals tam. Ale zaraz, ludzie, slow down-małżeństwo jest trudne!

Można nawet powiedzieć, że wszyscy twierdzą inaczej.
O Boże, tak. Jestem jak oświetlonym meczu. To jak, puf! I chce zracjonalizować wszystko. Więc musiał nauczyć się dać mi, jak, kilka minut-lub godzinę wcześniej nie powinien nawet przyjść w pokoju, kiedy on mnie do szału. On musi zrozumieć, że nie może przekonać mnie z gniewem. Że nie może logika mnie do jakiegoś innego uczucia.

Więc co było argumentem, czy rozmowa, że ​​mam Ci powiedzieć tak do niego uruchomiony na prezydenta? Ponieważ wspomina w książce, że za każdym razem ktoś go zapytać, mówił: „No, to jest decyzja rodziny.”, Który został kod „Jeśli Michelle mówi, mogę, mogę.”
Wyobraź sobie ten ciężar. Mógł, powinien on, to on. Stało się to, gdy chciał uruchomić dla państwowej Senatu. A potem chciał biec do Kongresu. Potem został uruchomiony do Senatu USA. Wiedziałem, że Barack był porządnym człowiekiem. Mądry jak wszyscy się-out. Ale polityka była brzydka i paskudny, a ja nie wiedziałem, że mój mąż jest temperament będzie siatka z tym. I nie chcę go widzieć w tym środowisku.

Ale w odwrotną stronę, widzisz świat i wyzwań, że świat stoi. Im dłużej żyć i poczytać gazetę, wiesz, że problemy są duże i skomplikowane. I pomyślałem, no, co osoba wiem, kto ma dary, że ten człowiek? Dary przyzwoitości, a przede wszystkim z empatią drugi wysokiej zdolności intelektualnych. Ten człowiek czyta i pamięta wszystko, wiesz? Jest elokwentny. Pracował w społeczności. I bardzo namiętnie czuje się jak „To jest mój obowiązek.” Jak można powiedzieć, że nie do? Musiałem więc zdejmuję kapelusz żona i włożyłem obywateli kapelusza.

Czułeś ciśnienie jest pierwszym czarnym rodzina?
Uh, duh! [Śmiech]

---

Uh, duh. Ponieważ mamy wszystkie zostały podniesione z Musicie pracować dwa razy ciężej dostać połowę daleko. Zanim wyszedł, mówię: „Ona jest skrupulatny, nie misstep-”

Czy uważasz, że to był wypadek?

Wiem, że to nie był przypadek. Ale czy czujesz presję, że?
Czuliśmy ciśnienie od chwili gdy zaczął biec. Przede wszystkim musieliśmy przekonać naszą bazę, że czarny człowiek może wygrać. To nie było nawet wygranej nad Iowa. Najpierw musiał pozyskać Czarni. Ponieważ czarnych ludzi jak dziadków-nigdy nie wierzył, to może się zdarzyć. Chcieli go. Chcieli go do nas. Ale ich życie nie powiedział im: „Nie. Nigdy.”Hillary był bezpieczniejsze dla nich, bo był znany.

Dobrze.
Otwarcie serca do nadziei, że Ameryka będzie odłożyć swój rasizm przez Murzyn-myślę, że boli zbyt wiele. Dopiero Barack wygrał Iowa, że ​​ludzie myśleli, Ok. Może tak.

Więc moje pytanie jest, kiedy ciężar świata jest na ramionach, i jesteś barki że on opierając się na, jak się jej spełnienia? Jak można nosić tego?
Stara się być spokojny w swoim Swerve. Robi to, co uczono mnie: Wiesz, gdy liście są wieje wiatr i jest szorstka, jest stabilny bagażnik w jego życiu. obiady rodzinne. To była jedna z rzeczy, które doprowadziły do ​​Białego Domu, że surowego kodeksu Muszę nadrobić zaległości z nami, koleś. To kiedy mamy obiad. Tak, jesteś prezydentem, ale można przynieść
Twój tyłek od Gabinecie Owalnym i usiąść i porozmawiać z dziećmi.

Ponieważ dzieci przynieść ukojenie. Pozwalają one włączyć zabytków off kwestii dnia i skupić się na oszczędzaniu tygrysy. To był jeden z głównych celów Malia; ona zalecał całej jego prezydentury, aby upewnić się, że zostały zapisane tygrysy. I słysząc o tym, co się stało z tym, co przyjaciel-ty szkoła wiedzieć, należących do życia innych ludzi. Zanurzenie się w rzeczywistości i piękno swoich dzieci i swojej rodziny. Dodatkowo, na stronie East Wing, naszą dewizą było, musimy zrobić wszystko doskonale. Jeśli robimy coś-bo pierwsza dama nie ma nic tu do zrobienia

[Śmiech]
Byliśmy jasne, że to, co mieliśmy zrobić, to będzie mieć wpływ i to będzie pozytywne. The West Wing miał wystarczająco dużo się dzieje; chcieliśmy być zadowolony z boku domu. I byliśmy. Trzeba krajowych doradców bezpieczeństwa podchodząc do krótkich mi o czymś. Oni należą do mojego biura-który był pięknie urządzony, dużo kwiatów i jabłek, a my zawsze śmiali, a oni usiąść na briefingu i nie chciał wyjść. „Skończyliśmy, panowie.” „Nie chcemy wrócić!”

Jest to sekcja w książce, że niektóre kanały informacyjne będą mieć dzień z pola. Piszesz o Donald Trump podsycanie fałszywe przekonanie, że twój mąż nie urodziło się w tym kraju. Piszesz: „Donald Trump, z jego głośnych i lekkomyślnych insynuacji, było wprowadzenie bezpieczeństwo mojej rodziny na niebezpieczeństwo. I za to, że nigdy nie wybaczy mu.”Dlaczego to ważne, aby powiedzieć, że w tym czasie?
Bo nie sądzę, żeby wiedział, co robi. Dla niego to była gra. Ale zagrożenia i zagrożenia bezpieczeństwa, które możesz napotkać jako dowódca, nawet we własnym kraju, ale na całym świecie, są prawdziwe. A dzieci są zagrożone. Aby moje dzieci miały normalne życie, choć mieli bezpieczeństwa, byli na świecie w taki sposób, że nie byliśmy. I pomyśleć, że jakiś szalony człowiek może być odziarniona nawet, że mój mąż był zagrożeniem dla bezpieczeństwa kraju; i wiedzieć, że moje dzieci, każdego dnia, było iść do szkoły, która została strzeżonym ale nie zapewnić, że musieli udać się do gry w piłkę nożną i partii, i podróży, i iść na studia; myśleć, że ta osoba nie weźmie pod uwagę, że to nie była gra, to jest coś, co chcę kraj do zrozumienia. Chcę kraj wziąć to na, w sposób nie powiedziałem głośno, ale mówię teraz. To był lekkomyślny, i umieścić moją rodzinę na niebezpieczeństwo, a to nie była prawda. I wiedział, że to nie była prawda.

Tak.
Mieliśmy szansę na kuli Żółtego owalne pokoju podczas naszej kadencji w Białym Domu. Kibice przecierali oczy przyszedł i strzela z Constitution Avenue. Pocisk uderzył w lewy górny róg okna. Widzę to po dziś dzień: oknie Truman balkonem, gdzie moja rodzina siadała. To było naprawdę jedyne miejsce mogliśmy dostać miejsca na zewnątrz. Na szczęście nikt nie był tam w tym czasie. Strzelec został złapany. Ale zajęło miesiące zastąpić tę szklankę, bo to bomboszczelny szkła. Musiałem spojrzeć na tą dziurę po kuli, jako przypomnienie co żyliśmy z dnia na dzień.

---

Skończyć książkę, mówiąc o tym, co będzie trwać. A jedną z rzeczy, które trwa z wami, można powiedzieć, jest poczucie optymizmu: „I dalej, też, aby utrzymać siebie połączone siły, który jest większy i silniejszy niż jednym wyborach lub lidera, albo historii wiadomości-a to optymizm. Dla mnie jest to forma wiary, antidotum obawiać.”Czy czujesz, że samo poczucie optymizmu dla naszego kraju? Na kim jesteśmy, jako naród, stając?
Tak. Musimy czuć, że optymizm. Dla dzieci. Jesteśmy ustawienie stolik dla nich, a nie możemy wręczyć bzdura. Musimy przekazać im nadzieję. Postęp nie jest dokonywane za pośrednictwem strachu. Pojawiły się, że właśnie teraz. Strach jest sposób tchórza przywództwa. Ale dzieci rodzą się w tym świecie z poczuciem nadziei i optymizmu. Bez względu na to skąd pochodzą. Albo, jak trudne są ich historie. Myślą, że mogą one być cokolwiek, bo im to powiedzieć. Więc mamy obowiązek być optymistą. I działać w świecie w ten sposób.

Czujesz optymistyczne dla naszego kraju?
[Rwie] Musimy być.
Ahh. Dobra robota. Dobra robota.

---

Ta historia pierwotnie ukazał się w grudniu 2018 roku w numerze O.

---